und zum Abschluss des "Hinter dem eisernen Vorgang"-Specials nochmal die hübsche Helena, die sich hier quietschvergnügt durch Prag bewegt, und mit ihrer Fröhlichkeit davon ablenkt, dass die Aufnahmen im Jahr nach dem Prager Frühling entstanden. Der Originalsong "Cin Cin" kommt nicht so druckvoll rüber wie die eingedeutschte Version, insbesondere die satten Orchesterpassagen im Refrain werten diese Version deutlich auf.
Der Song stammt von Karel Svoboda, dessen Werk auch hier im Westen alles andere als unbekannt war (ich sag nur Wickie, Biene Maja, Nils Holgersson, Luzie-Der Schrecken der Straße)
http://de.wikipedia.org/wiki/Karel_Svoboda
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen